Includes unlimited streaming of Beyond the memory of the world
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
edition of 50
Purchasable with gift card
$5USDor more
lyrics
The infinite crowds on infinited streets
Deeply lead into chaos of the ocean of lights,
Flicker as a reflection in unfamiliar eyes
Stroboscope of the shiny blue glass.
Look into skyscraper‘s misty height:
Do you see in each window unique life?
You don’t know the boundaries, where the world ends,
In last twenty years it was totally changed.
I could be your friend, your judge and enemy,
But I left this world on the border of times,
Among crazy ideas of all brilliant minds
Ordinary man, I am simply no one.
Everything has been lost: all the time, space and sense,
The continuous past has been torn as well.
Only fragments of memory forged my thoughts.
Why we cannot forget, simply forget it all?
No one has found the answers to questions,
No one influences fates of planets,
Only solar world has no limits at all,
He wished to everyone to leave his own trace.
Time goes by the sequence of generations,
Everyone attempted to find himself,
Someone remained, someone became dust.
The lights go down, the Earth turns around.
So a regular day was imprinted in the past
By the traces of sunset on the dark glass,
Looking into the depth of reflections for long
I could hear in the darkness the ringing of calm.
“You will become so cynic and lonely,
You will forget all you beloved” -
By cold grim in the window he smiled to me,
My faceless, strange, globalized world.
______________________
Чуждый разуму мир
В бесконечности улиц бесконечность людей
Устремляется в хаос океана огней,
Отраженьем мелькает в незнакомых глазах
Стробоскоп километров голубого стекла.
Посмотри в небоскреба туманную высь:
Видишь - в каждом окне уникальная жизнь?
Ты не знаешь границ, где кончается мир,
Двадцать лет назад здесь все было другим.
Я мог быть тебе другом, судьей и врагом,
Но оставил свой мир на границе эпох,
Среди дерзких идей гениальных умов -
Я такой же как все, или просто никто.
Все потеряно: время, пространство и смысл,
Безразрывного прошлого порвана нить,
Лишь фрагментами памяти скована мысль..
Почему мы не можем все просто забыть?
Никто не нашел на вопросы ответов,
Никто не влияет на судьбы планет,
Наш солнечный мир безграничен и вечен,
Каждый пытался оставить в нем след.
Время идет чередой поколений,
Каждый пытался найти в нем себя,
Кто-то остался, кто-то стал пылью..
Погасли огни, обернулась Земля.
Еще один день отпечатался в прошлом
Следами заката на темном стекле,
Я долго смотрел в глубину отраженья
В звенящей безмолвием темноте.
“Ты станешь циничным и одиноким,
Забудешь о всех, кого раньше любил” -
Холодным оскалом в окне улыбнулся
Безликий, чужой, глобализованный мир.
credits
from Beyond the memory of the world,
released January 17, 2017
Lyrics and musics by Tony Ulfftail, translated by Behemoth 666
Mastered by Lord Kaiaphas
Black Gale is an uncompromising international underground music band. Genres: Dark Metal / Industrial Metal / Doom Metal /Dark Ambient. The members are from Great Britain, Bulgaria, Israel and Ukraine.
Russian duo leaven unbridled, blackened instrumentation with radiant melodies, their post-metal heaviness propelled by heavenly energy. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024
