Includes unlimited streaming of Beyond the memory of the world
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
edition of 50
Purchasable with gift card
$5USDor more
lyrics
Beyond the memory of the world
The riviere of antique dust
Is shining on her white breasts,
Like an open Universe
Under the stone moon light.
She holds the chains of constellations,
The gory world lies at her feet
In remains of revenge and glory,
In stones of tombs with no names.
Two darkly and weathered silhouettes
Are passing through demolished walls,
Each word is beard by the echo
Of the war that has no one won.
Shrill stone stair is following them
Though the consciousness deepest abyss,
Letting the Ancient silence
Into ruined borderless world.
One of wonderers turned,
He stared into darkness for long,
His words are still unrequited,
Still ding on the chill of the wind:
There is no peace, there is no war,
Death has no sense anymore,
The borders of influence are divided,
Each question has been responded.
I woke up and saw: space and time
Were the same under silver moonlight.
Can the world be so disingenuous
And these wanderers were We?
Getting out from eternity,
Your stare suddenly halted my thoughts,
Full of power and so full of senses
I am at my way back again…
You are giving me release from passion
Of all destructive vanity
From beyond the world memory,
From the wall of unknown love.
----------------------------------------
За пределами памяти мира
Ожерелье антической пыли
На белоснежной груди
Сияет открытой Вселенной
Под каменным светом луны.
В руках ее - цепи созвездий,
У ног - окровавленный мир,
В руинах отваги и мести,
В камнях безымянных могил.
Два тёмных, обветренных силуэта
Идут у разрушенных стен,
И каждое слово доносится эхом
Войны никого ни с кем.
Сквозь пропасть сознания их провожает
Пронзительный каменный взгляд,
Безмолвие древности устремляя
В их мир, где нет больше преград.
Один из странников обернулся
И долго смотрел в темноту,
Слова его до сих пор безответно
Звенят на холодном ветру:
"Нет больше мира, нет больше войны,
Бессмысленна каждая смерть,
Границы влияния разделены,
На каждый вопрос есть ответ."
Я проснулся, пространство и время
Было тем же при свете луны,
Неужели мир так лицемерен
И те странники были мы?
Между вечностью и настоящим
Оборвал мои мысли твой взгляд,
Преисполненный чувства и власти,
И я вновь возвращаюсь назад...
Подари мне свободу от страсти
Розрушительной суеты,
За пределами памяти мира,
За стеной неизвестной любви…
credits
from Beyond the memory of the world,
released January 17, 2017
Lyrics and musics by Tony Ulfftail, translated by Behemoth 666
Mastered by Lord Kaiaphas
Black Gale is an uncompromising international underground music band. Genres: Dark Metal / Industrial Metal / Doom Metal /Dark Ambient. The members are from Great Britain, Bulgaria, Israel and Ukraine.
Russian duo leaven unbridled, blackened instrumentation with radiant melodies, their post-metal heaviness propelled by heavenly energy. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024
